德語自我介紹 – 姓名 Name
| 您叫什麼名字 ? | |
| Wie heißen Sie? | 初次見面使用敬稱詢問 / 最常用 wie heißen + 人稱 Sie 是”您”敬稱 /後面動詞結尾 +en |
| Wer sind Sie? |
您是誰? / wer誰 |
| Wie ist ihr Name? | 您的名字是? / Ihr Name 你的名字 |
| 你叫什麼名字? | |
| Wie heißt du? | du通常是對平輩/晚輩/兒童，或有一定熟識程度 du 是”你” /後面動詞結尾 +t |
| 我叫 + 自己的名字 (以下都可以使用) | |
| Ich heiße XXX | ich 是”我” / 後面動詞結尾+e |
| Ich bin XXX | 德文 ich bin = 英文 I am |
| Mein Name ist XXX | mein 我的 / Name 名字 / ist 是 |
| 很開心認識你 | |
| Es freut mich, Sie kennenzulernen | freuen 使高興 / Es freut mich 使我高興(英文it pleased me) kennenlernen 去認識(初次) |
| Es freut mich, dich kennenzulernen | |
| Schön Sie kennenzulernen | 德文 es ist schön =英文 it’s good 縮簡剩 schön |
| Schön dich kennenzulernen | |
| Freut mich ! | 簡短說 Es freut mich |
德語自我介紹 – 年紀 Alter
| 您幾歲呢? | |
| Wie alt sind Sie? | wie alt 幾歲 Sie 是”您”敬稱 /後面動詞結尾 +en |
| 你幾歲呢? | |
| Wie alt bist du? | du 是”你” /後面動詞結尾 +t |
| 我/他/她 XXX 歲 | |
| Ich bin 數字 Jahre alt | Ich bin + 數字 + Jahre alt (=英文years o/ld) Er 他(男) / sie 她(女) |
| Er ist 20(zwanzig) Jahre alt | |
| Sie ist 36(sechsundzwanzig) Jahre alt | |
** 數字完整介紹請看這篇:【自學德文】德文數字1-100/ 德語1000怎麼說 / 德文數字規則邏輯 / die Zahlen
德語自我介紹 – 國家 Land
| 您/你 來自哪個國家呢? | |
| Woher kommen Sie? (您) | her 來 / hin 去 woher 到這來 / wohin 去哪裡 |
| Woher kommst du? (你) | |
| 您/你 從德國來嗎? | |
| Kommen Sie aus Deutschland? | 把kommen放到第一位變成疑問句 |
| Kommst du aus Deutschland? | |
| 我/他/她/我們來自 XXX | |
| Ich komme aus Taiwan. | 人稱 + kommen aus(來自) + 國家名 德文 kommen aus = 英文 come from 德文有些國家有陰陽性、複數，所以冠詞會跟著變化 瑞士die Schweiz(陰性) / 美國 die USA(複數) |
| Er/Sie kommt aus Deutschland(德國). | |
| Wir kommen aus den USA(美國). | |
| Wir kommen aus der Schweiz(瑞士). | |
德語自我介紹 – 居住地 Wohnort
| 您/你 住在哪裡呢? | |
| Wo wohnen Sie? (您) | 剛有提到her跟hin有來跟去之意，有方向性 這邊指的是住在哪個地點，所以單純 wo(哪裡)就好 |
| Wo wohnst du? (你) | |
| 我/他/她/我們住在XXX | |
| Ich wohne in Taipei. | 人稱 + wohnen in (住在) + 城市名 德文 wohnen in = 英文 live in |
| Er/Sie wohnt in Berlin(柏林). | |
| Wir wohnen in Paris(巴黎). | |
德語自我介紹 – 語言 Sprachen
| 您/你 說什麼語言呢? | |
| Welche Sprachen sprechen Sie? (您) | Welche Sprachen(語言) + sprechen(說) + 人稱 |
| Welche Sprachen sprichst du? (你) | |
| 我/他/她/我們說XX語 | |
| Ich spreche Deutsch(德文). | 人稱 + sprechen(說) + 語言 |
| Er/Sie spricht Spanisch(西班牙文). | |
| Wir sprechen Englisch(英文), Chinesisch(中文) und ein bisschen(一點點) Französisch(法文). | |
| 你的母語是什麼? | |
| Was ist Ihre Muttersprache? | Muttersprache 母語 |
| Was ist deine Muttersprache? | |
| 你會說幾種語言? | |
| Wie viele Sprachen sprechen Sie? | wie viele 多少 |
| Wie viele Sprachen sprichst du? | |
德語自我介紹 – 工作 Beruf / Arbeit
| 您的職業是什麼呢? | |
| Was sind Sie von Beruf? | 固定用法 von beruf 職業/專業 Was machen + 人稱 + beruflich 職業是什麼 |
| Was machen Sie beruflich? | |
| 你的職業是什麼呢? | |
| Was bist du von Beruf? | |
| Was machst du beruflich? | |
| 我是OO職業 / 我的工作是 OO | |
| Ich bin Lehrer(老師) (von beruf). | 可以單純說 Ich bin + 職業，von beruf可加可不加 arbeiten als 職業 + bei 公司 |
| Ich arbeite als Lehrer. | |
| Ich arbeite als Informatiker bei Siemens. 我在西門子當工程師 |
|
德語自我介紹 – 興趣 Hobby
| 您/你 的興趣是什麼呢? | |
| Was sind Ihre Hobbys? | |
| Was sind deine Hobbys? | |
| 您/你 空閒時間喜歡做什麼呢? | |
| Was machen sie gern in Ihrer Freizeit? | in der Freizeit 空閒時間 gern machen 喜歡做… |
| Was machst du gern in deiner Freizeit | |
| 我的興趣是…. | |
| Mein Hobby ist lesen(閱讀). | |
| Meine Hobbys sind Klavier spienlen(彈鋼琴) und tanzen(跳舞). | |
| Ich habe keine Zeit für Hobbys 我沒有時間做有興趣的事 |
|
| Ich habe keine Hobbys. 我沒有興趣嗜好 |
|
自學德文系列文章
【自學德文】7個開始學德文前要知道的事(優勢好處/難度/工作旅行應用)
【自學德文】德文字母發音das Alphabet/德文發音規則/Umlaut變母音äöüß怎麼唸/德文字母怎麼打
【自學德文】常用德語打招呼die Begrüßung / 德文早安你好謝謝怎麼說
【自學德文】德文數字1-100/ 德語1000怎麼說 / 德文數字規則邏輯 / die Zahlen
【自學德文】德文家庭單字die Familie/常用家人稱謂/德文爸爸媽媽怎麼說
【自學德文】德語顏色die Farbe/如何用顏色形容物品/深色淺色彩色怎麼說
德文歌翻譯系列
德文歌(翻譯含單字對照)全系列→點擊查看一覽表
以下揀選我愛的/知名的
德文歌詞翻譯｜德文生日快樂歌Zum Geburtstag viel Glück / 德語生日快樂怎麼說
德文歌詞翻譯｜經典德語兒歌-Schnappi 小鱷魚之歌(附單字翻譯對照)
德文歌詞翻譯｜Silbermond銀月樂團-Das Beste最美好的(附單字翻譯對照)
德文歌詞翻譯｜Silbermond銀月樂團-Symphonie交響樂(附單字翻譯對照)
德文歌詞翻譯｜Annett Louisan-Das Spiel 遊戲(附單字翻譯對照)
