【德文生日快樂歌 Zum Geburtstag viel Glück】
這大概是最短的一篇德文翻譯歌詞了哈，跟中文和英文一樣，歌詞就是不斷的重複生日快樂，旋律也一模一樣，相當簡單好記。
＊我自己學習外文歌曲喜歡分解字詞，所以我盡量把原型動名詞翻譯備註出來方便參考。
Zum Geburtstag viel Glück!
祝你生日快樂
→ Zum Geburtstag 生日 / viel 很多 / Glück 好運.快樂
Zum Geburtstag viel Glück!
祝你生日快樂
Zum Geburtstag lieber + 男生 / liebe +女生
祝親愛的 XXX 生日快樂
Zum Geburtstag viel Glück!
祝你生日快樂
【解析】
第三句 Zum Geburtstag lieber + 男生 / liebe +女生
liebe 本身意思是 愛 / 親愛的，後面可以加人，變成親愛的OOO。
Ich libe dich 就是德文的我愛你。
如果壽星是男生要變成 lieber / 陽性 der 詞尾變化成 lieber
如果壽星是女生一樣是 liebe / 陰性 die 詞尾變化後長一樣 liebe
▶ Alles Gute zum Geburtstag 生日快樂
最常用就是這個說法
→ Alles一切 / Gut 好 / zu 有點像英文的 to whom (文法要加+Dativ第三格 所以變成zum) / Gerburtstag 出生日
▶ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 生日快樂
複雜版也可以這樣說，不過上面那版的生日快樂是最常見
→ Herzlichen Glückwunsch 衷心祝福 / 恭喜
▶ Deutscher Geburtstagslied 德語生日快樂歌
→ deutsch 德語 / Geburtstag 生日 / lied 歌
