【自學德文】德語你我他人稱代名詞/動詞字尾變化規則(含常見特殊變化)/動詞句中放置位子

德語人稱代名詞 Personalpronomen

首先要先來認識德文你我他這類怎麼說，大致可以分成: 第一人稱(我) / 第二人稱(你) / 第三人稱(他她它)，基本上跟中英文差不多

▲ 特別注意 :  你(du) 和 您(Sie) 的尊稱差異

• 你(du) / 你們(ihr) : 熟識親近的人，平輩家人親戚好友等等，兒童也屬於此類
• 您(Sie) / 您們(sie) : 尊稱 !!! 長輩、不熟的人、路人、剛認識的人…諸如此類就請用這個

人稱代名詞	單數	複數
第一人稱 / 我系列	我 ich	我們 wir
第二人稱 / 你系列	你 du	你們 ihr
第三人稱 / 他系列	他 er	他們 sie
	她 sie
	它 es
您系列尊稱	您 Sie	您們 Sie

 

德語動詞字尾人稱變化 / 基本&特殊變化規則範例

德文的原形動詞叫『不定詞』。
通常德文動詞的字尾是 -en，當我們放在句子內需要配合動詞變化時，就要先去掉這個en，針對前面人稱代名詞來做動詞的字尾人稱變化，而且德文幾乎每個人稱都有自己的變化(想念英文了QQ)

舉例來說 gehen 走，這是原形不定詞，需要先去掉字尾的en，再開始加上不同人稱變化 geh + 字尾變化

一開始真的是很痛苦，但背熟後就會產生自然反應，這部分真的只能多練習，誰叫德文的文法就是這麼機歪咧

人稱代名詞		字尾變化	【基本動詞】  走 gehen	【基本動詞】 問 fragen	【基本動詞】 學習 lernen
我	ich	-e	ich gehe	ich frage	ich lerne
你	du	-st	du gehst	du fragst	du lernst
他	er	-t	er geht	er fragt	er lernt
她	sie		sie geht	sie fragt	sie lernt
它	es		es geht	es fragt	es lernt
我們	wir	-en	wir gehen	wir fragen	wir lernen
你們	ihr	-t	ihr geht	ihr fragt	ihr lernt
他們	sie	-en	sie gehen	sie fragen	sie lernen
您	Sie		Sie gehen	Sie fragen	Sie lernen

 

人稱代名詞		字尾變化	【重要特殊動詞】 是 sein (=英文be動詞)	【重要特殊動詞】 有 haben (=英文have)
我	ich	-e	ich bin	ich habe
你	du	-st	du bist	du hast
他	er	-t	er ist	er hat
她	sie		sie ist	sie hat
它	es		es ist	es hat
我們	wir	-en	wir sind	wir haben
你們	ihr	-t	ihr seid	ihr habt
他們	sie	-en	sie sind	sie haben
您	Sie		Sie sind	Sie haben

▲ 特別注意 :  sein 跟 haben 是很重要也很常用的動詞，sein 幾乎是大變形，打到媽媽都認不出來，就請認命地…硬背吧

【字尾 t】 等待 warten	【字尾 t】 工作 arbeiten	【字尾 d】 說話 reden	【字尾 n】 漫步 wandern
ich warte	ich arbeite	ich rede	ich wand(e)re
du wartest	du arbeitest	du redest	du wanderst
er wartet	er arbeitet	er redet	er wandert
sie wartet	sie arbeitet	sie redet	sie wandert
es wartet	es arbeitet	es redet	es wandert
wir warten	wir arbeiten	wir reden	wir wandern
ihr wartet	ihr arbeitet	ihr redet	ihr wandert
sie warten	sie arbeiten	sie reden	sie wandern
Sie warten	Sie arbeiten	Sie reden	Sie wandern

▲ 特別注意 :  像 arbeiten 工作等等單字，因去掉en後，字尾是t 或d  ，會導致不好發音，這邊通常會加上一個e，再去作變化。wandern 是少數非 -en 結尾，變化也比較不一樣

【直接大變身單字】 知道 wissen	【母音替換 e→i】 幫忙 helfen	【母音替換 e→i】 給 geben	【母音替換 e→i】 說語言 sprechen
ich weiß	ich helfe	ich gebe	ich spreche
du weißt	du hilfst	du gibst	du sprichst
er weiß	er hilft	er gibt	er spricht
sie weiß	sie hilft	sie gibt	sie spricht
es weiß	es hilft	es gibt	es spricht
wir wissen	wir helfen	wir geben	wir sprechen
ihr wißt	ihr helft	ihr gebt	ihr sprecht
sie wissen	sie helfenen	sie geben	sie sprechen
Sie wissen	Sie helfenen	Sie geben	Sie sprechen

▲ 特別注意 :  wissen 是比較特殊的字尾變化，也是整個認不得，乖乖背吧背吧。 另外三個範例是除了變化字尾，”你”跟”他”這兩個字尾變化還替換了母音，好GY的德文文法 

【母音替換 e→ie】 看見 sehen	【母音替換 e→ie】 閱讀 lesen	【母音替換 a→ä】 開車 fahren	【母音替換 a→ä】 睡覺 schlafen
ich sehe	ich lese	ich fahre	ich schlafe
du siehst	du liest	du fährst	du schläfst
er sieht	er liest	er fährt	er schläft
sie sieht	sie liest	sie fährt	sie schläft
es sieht	es liest	es fährt	es schläft
wir sehen	wir lesen	wir fahren	wir schlafen
ihr seht	ihr lest	ihr fahrt	ihr schlaft
sie sehen	sie lesen	sie fahren	sie schlafen
Sie sehen	Sie lesen	Sie fahren	Sie schlafen

 

德文動詞於句子中放置位子 / 例句練習

德文句子也有許多文法，但今天就先來說最基本的句子，只要掌握住一個重點就可以了 

『動詞放置在肯定句中的第二位』
不要用中文的邏輯去想，通常肯定句中，德文動詞的位子都是固定的，所以你翻成中文，可能會像 “今天+去+我+學校”、”她+去+明天+法蘭克福”

•  肯定句 
  第一位(主詞、時間副詞…等等) + 動詞 + 阿哩不打

Ich bin David.	我是大衛
Heute gehe ich allein nach Hause.	我今天獨自回家
Er spielt am Montag Tennis.	他週一玩網球
Der Lehrer macht die Tür  zu.	老師把門關起來(這邊是分離動詞zumachen關)
Peter und David kommen aus England.	彼得跟大衛來自英國
Mein Sohn studiert jetzt in Frankfurt.	我的兒子在法蘭克福唸書

 

•  疑問句 
  動詞 + 主詞 + 阿哩不打
  W開頭問句 + 動詞 + 主詞 + 阿哩不打

Kauft sie heute Brot?	她今天有買麵包嗎?
Wie heißen Sie?	您叫什麼名字?
Wo wohnen Sie?	您住哪裡?
Lernt ihr Deutsch?	你們學德文嗎?
Was ist das?	這是什麼?

 

 自學德文系列文章 
【自學德文】7個開始學德文前要知道的事(優勢好處/難度/工作旅行應用)
【自學德文】德文字母發音das Alphabet/德文發音規則/Umlaut變母音äöüß怎麼唸/德文字母怎麼打
【自學德文】常用德語打招呼die Begrüßung / 德文早安你好謝謝怎麼說
【自學德文】德文數字1-100/ 德語1000怎麼說 / 德文數字規則邏輯 / die Zahlen
【自學德文】德文家庭單字die Familie/常用家人稱謂/德文爸爸媽媽怎麼說
【自學德文】德語顏色die Farbe/如何用顏色形容物品/深色淺色彩色怎麼說

 

 

 德文歌翻譯系列 
德文歌(翻譯含單字對照)全系列→點擊查看一覽表
以下揀選我愛的/知名的
德文歌詞翻譯｜德文生日快樂歌Zum Geburtstag viel Glück / 德語生日快樂怎麼說
德文歌詞翻譯｜經典德語兒歌-Schnappi 小鱷魚之歌(附單字翻譯對照)
德文歌詞翻譯｜Silbermond銀月樂團-Das Beste最美好的(附單字翻譯對照)
德文歌詞翻譯｜Silbermond銀月樂團-Symphonie交響樂(附單字翻譯對照)
德文歌詞翻譯｜Annett Louisan-Das Spiel 遊戲(附單字翻譯對照)