歐洲哪些國家說德語?6個德語系國家總整理

germemo-deutsch-sprache-01

講到德語系國家,通常大家直覺反應就是德國,究竟還有哪些國家與地區也說德文呢? 就來一次整理給大家!

主要講德文的國家抓三個: 德語、奧地利、瑞士。
雖然以下地區或國家都是講德文,但很多地方是使用德文方言,其實就連德國自己不同區域就有不同口音方言,瑞士自己也有很難懂的瑞士德文

德文為官方語言的國家

我們首先來介紹官方語言為德文或包含德文的國家,總共有6個。

小菜雞自學德文筆記-德文自學-學德語前要知道的事-地圖
德國 Germany / Deutschland – 德文為唯一官方語言
奧地利 Austria / Österreich – 德文為唯一官方語言
瑞士 Switzerland / Schweiz – 瑞士有 4 種官方語言及語區: 德語、法語、義大利語、羅曼語
瑞士有64%人口母語為德文,口語上是瑞士德文(真的會聽不太懂),書寫上會是標準德語
– 瑞士德語區城市: 蘇黎世、琉森、巴塞爾
   瑞士法語區城市: 洛桑、日內瓦
列支敦斯登 Liechtenstein – 德文為唯一官方語言
– 唯一一個沒有在德國旁邊,但官方語言只有德文的國家
盧森堡 Luxembourg / Luxemburg – 盧森堡有 3 種官方語言: 德語、盧森堡語、法語
盧森堡不是分語區,而是三個語言皆必須學習,會看場合狀況來決定使用哪種語言,日常聊天使用較常是盧森堡語(跟德語非常相似),書面上常使用的是德語和法語,基本上盧森堡人很強,三語都可以通用
比利時 Belgium – 比利時有3種官方語言及語區: 荷蘭語、法語、德語
比利時只有東部一小部分為德語區,僅有不到1%的人口說德語

 

德文非官方語言,可使用德語的區域

通常來說在該國家周遭的地區,很多因為地緣關係,都會說該語言或可以基本的溝通,像是德國隔壁的波蘭、捷克等等地方,如果去旅遊的話,有時候英文不通,可以試看看德文,我就曾在捷克遇到不會說英文的屋主,我嚐試用德文居然通了,屋主聽到我會說德文又驚又喜,後來屋主告訴我,他的媽媽奶奶輩都會說德文,所以他也跟著耳濡目染。
以下是非列為官方語言,但書面上有特別列出有一定的德裔人口,或可以用德語溝通或是歷史淵源導致上一代使用德語的地區。
有兩個比較特別,不是在歐洲

義大利北部-波札諾自治省 Südtirol – 波札諾自治區在以前是奧匈帝國領土,第一次世界大戰後割給義大利,本體是奧地利人
法國-亞爾薩斯Elsass/洛林Lothringen – 以前在歷史課本上都讀過德法邊境的亞爾薩斯與洛林被割來割去,因此這兩區的人民基本上德法語言都通
中南美洲巴西 Brazil – 由於歷史的淵源,從19世紀起就開始有德國瑞士移民至中南美洲,巴西約有1200萬德裔,只是當地的德語已經經過變異及其他語言的影響,有其特殊的口音
非洲納米比亞 Nambia – 19世紀在鐵血宰相俾斯麥的領導下,納米比亞成為德國殖民地,到1990年前英語、德語、荷蘭語都是官方語言,現在只剩下英文。當地仍有一定比例的白人會使用德語

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Scroll to Top