【自學德文】德語職業單字der Beruf/工作相關常用句型/男女性別職業字尾差異

職業 der Beruf

說到德文的工作，有兩個詞會比較常出現: Beruf 跟 Arbeit
Beruf 主要是問職業，一個必背用法 von beruf (下面會細說)
Arbeit 是工作，工作內容、勞力工作等等都可以用這個字，另外同字根則是必背動詞 arbeiten (工作)

德文中的職業會區分男女，通常字根是一樣的，差異在字尾，或是整體型態會很像
(1) 男性職業比較多變化，只能一個個記，女性通常字尾都是男性職業 + in 結尾，複數常常是 -nen
(2) 部分職業會有母音變化，例如廚師、醫生

職業	der Beruf, -e
工作	die Arbeit, -en
職位	die Stelle, -n
醫生	der Arzt, Ärzte die Ärztin, -nen
藥師	der Apotheker, – die Apothekerin, -nen
牙醫	der Zahnarzt, Zahnärzte die Zahnärztin, -nen
獸醫	der Tierartz ,tierärzte die Tierärztin, -nen
護理師	der Krankenpfleger, – die Krankenpflergerin, -nen
老師	der Lehrer, – die Lehrerin, -nen
教授	der Professor, -en die Professorin, -nen
大專院校學生	der Student, -en die Studentin, -nen
中小學生	der Schüler, – die Schülerin, -nen
公務員	der Beamte, -en die Beamtin, -nen
警察	der Polizist, en die Pilozistin, -nen
消防員	der Feuerwehrmann, Feuerwehrmänner die Feuerwehrfrau, -en
郵差	der Briefträger, – die Briefträgerin, -nen
軍人	der Soldat, -en die Soldatin, -nen
建築師	der Architekt, -en die Architektin, -nen
工程師	der Ingenieur, Ingenieure die Ingenieurin, -nen
機師	der Pilot, -en die Pilotin, -nen
空服員	der Flugbegleiter, – die Flugbegleiterin, -nen
廚師	der Koch, Köche die Köchin, -nen
烘培師	der Bäcker, – die Bäckerin, -nen
服務生	der Kellner, – die Kellnerin, -nen
裁縫師	der Scneider, -s die Schneiderin, -nen
美髮師/理髮師	der Friseur, -e die Friseurin, -nen
記者	der Journalist, -en die Journalistin, -nen
法官	der Richter,- die Richterin, -nen
律師	der Anwalt, Anwälte die Anwältin, -nen
老闆	der Arbeitgeber, – die Arbeitgeberin, -nen
職員	der Angestellter+, -n die Angestellte, -n
秘書	der Sekretär, -e die Sekretärin, -nen
攝影師	der Fotograf, -en die Fotografin, -nen
司機	der Fahrer, – die Fahrerin, -nen
計程車司機	der Taxifahrer, – die Taxifahrerin, -nen
電工	der Elektriker, – die Elektrikerin, -nen
機械修理工/汽修	der Mechaniker, – die Mechanikerin, -nen
工人	der Handwerk, -e die Handwerkerin, -nen der Arbeiter, – die Arbeiterin, -nen
農夫	der Bauer, -n die Bäuerin, -nen
藝術家	der Künstler, – die Künstlerin, -nen
音樂家	der Musiker, – die Musikerin, -nen
歌手	der Sänger, – die Sängerin, -nen
演員	der Schauspieler, – die Schauspielerin, -nen
畫家	der Maler, – die Malerin, -nen
政治家	der Politiker, – die Politikrin, -nen
管家	der Hausmeister,- die Hausmeisterin, -nen
銷售員	der Verkäufer, – die Verkäuferin, -nen
偵探	der Detektiv, -e die Detektivin, -nen
翻譯	der Übersetzer, – die Übersetzerin, -nen

“工作 Arbeiten” 動詞變化

我	ich arbeite
你	du arbeitest
他	er arbeitet
她	sie arbeitet
它	es arbeitet
我們	wir arbeiten
你們	ihr arbeitet
他們	sie arbeiten
您	Sie arbeiten

工作常用句型

請問您/你從事什麼工作?	Was sind Sie von Beruf ? (您) Was bist du von Beruf ? (你) von Beruf 是一個固定說法 Was machen Sie beruflich?
我是做OX工作我的職業是OX	Ich bin + 職業 + (von Beruf) Ich bin Kellner (von Beruf) 我是服務員 von Beruf 可加可不加，職業前面不用冠詞 Ich arbeite als + 職業 Ich arbeite als Lehrer 我是老師
你是工程師嗎?	Arbeitest du als Ingenieur?
我失業了	Ich bin arbeitslos arbeitslos 失業
我在找工作	Ich suche Arbeit Arbeit suchen 找工作
我找到工作了	Ich finde Arbeit Arbeit finden 找到工作
我早上8點去工作	Morgens um 8 Uhr gehe ich zur Arbeit. zur Arbeit gehen 去工作
我沒有工作	Ich arbeite nicht. Ich habe keine Arbeit.
您在哪裡工作?	Wo arbeiten Sie?